Как смотреть с ребенком фильмы на английском

Еще 16 статей на тему: Английский язык для детей

Как правильно учить маленького ребенка иностранному языку  Когда учить ребенка английскому? В каком возрасте начать учить английский Когда начинать изучать иностранные языки? Где учат английскому? Иностранный язык: раннее обучение Двуязычные дети Дети и английский: 6 родительских заблуждений о детском обучении Как помочь ребенку выучить английский: 10 полезных ссылок на интернет-ресурсы Английский для детей, которые не знают мира без смартфонов Как найти репетитора по английскому для ребенка: 5 советов 5 основных проблем тех, кто учит английский только в школе 10 детских YouTube-каналов для изучения английского Как помочь ребенку с английским, если сам его не очень хорошо знаешь: 5 простых способов 5 игр для детей на английском языке Мои английские каникулы: выбираем зарубежные языковые курсы для ребенка

Как смотреть с ребенком фильмы на английском

Учить английский по фильмам — эффективная методика. Настолько эффективная, что многие школы и курсы включают ее в свою программу. Как приобщить ребенка к английскому при помощи «Шрека» и «Холодного сердца»? Онлайн-школа английского языка Skyeng Junior рассказывает, с чего начать.

Определите уровень

Очень важно подобрать фильм, соответствующий уровню английского.  И возрастные ограничения прокатчиков тут не помогут. Даже мультики, рассчитанные на детей лет 6-7, могут быть не такими уж простыми для понимания, если смотреть их на языке оригинала.

Для тех, кто уже немножко говорит на английском, примерно до уровня Pre-Intermediate, можно посоветовать «Холодное сердце», «Гадкий я», «Король лев», «Историю игрушек», «Покахонтас», «Книгу джунглей», «Красавицу и Чудовище» (что фильмы, что классические мультики, они очень похожи), первые две серии саги о Гарри Поттере.

Для уровня чуть-чуть повыше подойдут остальные фильмы «поттерианы», «Шрек», «Корпорация монстров», «В поисках Немо».

А вот такие фильмы, как «Пираты Карибского моря», «Звездные войны» и «Властелин колец», лучше смотреть тем, кто по-английски говорит (и понимает!) уже очень хорошо, так как лексика в них специфическая, сложная и местами архаичная. В «Пиратах», помимо всего прочего, используется очень много морской терминологии и сленга — даже те, кто с английским на ты, не сразу поймут, как перевести «savvy» — любимую присказку Джека Воробья.

Если не знаете, где вообще можно найти фильмы, начните вот с этого ресурса, тут неплохая подборка.

Выберите фильм

Не начинайте просмотр фильмов на английском с совершенно нового кино с неизвестными героями. Лучше выбрать то, что ребенок уже смотрел — и любит. Не беспокойтесь, скучно не будет — дети (да что уж там, и очень многие взрослые) с удовольствием могут пересматривать любимые фильмы по десять раз. Если история уже знакома, придется гораздо меньше напрягаться, пытаясь угнаться за развитием интриги, и можно будет сосредоточиться на лексике.

Включите субтитры

Конечно, не русские, а английские. Иногда поначалу трудно воспринимать речь на слух, и даже хорошо знакомые слова могут казаться новыми. И очень удобно иметь перед глазами такую «шпаргалку». А вот русские субтитры никак не помогут — ребенок будет просто «читать» фильм, пропуская английскую речь мимо ушей.

Разбейте задачу на части

Средний фильм или полнометражный мультик  идет час-полтора. Если в самом начале встретилось незнакомое слово, к финальным титрам оно гарантированно забудется. Поэтому смотреть кино лучше фрагментами по 10-15 минут, а потом разбирать со словарем все непонятные слова и выражения. Желательно не просто переводить, но и придумывать ситуации, в которых новые слова можно использовать на практике. Можно даже разыгрывать короткие диалоги, стараясь подражать интонации и произношению.

Английский для детей, которые не знают мира без смартфонов

Поделиться
Класс

Иностранные языки

Выбор редакции

Маркетологи рассказали, что люди чаще всего дарят на Новый год
Ученые сообщили, что пробиотики облегчают колики у детей. Но не все
Выберите елочную игрушку и получите пожелание на Новый год
9 новых мультфильмов, которые мы советуем посмотреть с детьми
Котенок-сирота прибился к собаке, которая потеряла щенков. И она стала ему мамой
Как сэкономить время на продуктовом шоппинге?
Что подарить детям из детского дома
Семь опасных мифов о простуде!