Наше путешествие на Кипр с годовалым сынулей

[Ника МироноваУчастник]

Да, вы правы. Несолидно. Знала ведь прекрасно, к кому обращаюсь. Прошу прощения.

[ЛенаШУчастник]

[QUOTE]Знала ведь прекрасно, к кому обращаюсь. [/QUOTE]
Что имеется ввиду, в конце концов?
Пользователь Никочка, Вы не в курсе, где тут кому можно пожаловаться на такие вещи?

[MarikitaУчастник]

Не, лично я не воплощаю Псаки. Просто ты про нее сказала, я ее и приплела. А так конечно псаки — говорящая голова.
Имею в виду не саму псаки, а тех кто за ней стоит

[Ника МироноваУчастник]

[QUOTE]Что имеется ввиду, в конце концов?[/QUOTE]

Имеется в виду, что мне не стоило адресоваться к пользователю Алекса7 и вступать непрошенной в её диалог с другим пользователем. Впредь я это делать не буду. За это и извиняюсь.

А жаловаться — Ксении К.

[Ирина-ОрелУчастник]

Псаки стала эталоном того, как говорить НЕ надо. Чего стОит ее высказывания про горный воздух в Ростовской области и то, что газ по трубопроводу поступает из Европы в Россию. По следам ее выступлений можно сборник юморесок выпускать! Все-таки непривычно слышать от публичных личностей такого уровня ТАКУЮ бредятину

[SchwanУчастник]

[QUOTE]она говорит одно, переводят так, чтобы получилось другое и ржут. над кем? над собой что ли? [/QUOTE]
ну а чё не посмеяться-то? 😉 Одно дело «Властелин колец», а другое дело он же в переводе Гоблина…Еще глубже и интереснее получается

[Ирина-ОрелУчастник]

Вот ссылка на ролик Первого канала (удалось найти только на «левом» сайте). Я не вижу в нем какой-то ярой пропаганды. Все эпизоды выступления Псаки дублируются, но оригинальное звучание — слыышно. Если уж и в США упоминаются ее выступления в юмористических передачах, то причина ее «популярности» — не в переводе и пропаганде.
http://www.news-usa.ru/perly-psaki-ocherednaya-podborka.html
Посмотрите, не поленитесь. Мне понравилось высказывание про В.Нуланд.

[Ирина-ОрелУчастник]

Больше ведь ни про кого из «говорящих голов» такое не говорят? Не зря, наверное. В последние пару месяцев эти ежедневные брифинги проводит другой пресс-секретарь. «Нарезать» нечего и публика сразу утратила интерес.

[Ирина-ОрелУчастник]

Искала, но не нашла. Если кто знает, где найти искомое — скиньте ссылку, please.
Уже интересно послушать оригинал (особенно шутку про Нуланд).

[SchwanУчастник]

[QUOTE]Приказы Верховного Главнокомандующего не обсуждаются (его слова).[/QUOTE]
ой, а где он такое говорил? Тань, то ли я не внимательно читала, но у меня после этих интервью, которые как-то с маленьким промежутком времени выпустили в эфир, так и остался открытым вопрос — кто отдавал эти приказы и кому может подчиняться офицер в отставке…? ты ж понимаешь, что если прозвучали слова «верховный главнокомандующий», то это значит,что он напрямую подчиняется Путину, который всем «убедительно врет», что наших сил там нет…

[SchwanУчастник]

[QUOTE]Посмотрите, не поленитесь.[/QUOTE]
я не поленилась..и если честно, мне стало грустно..нет не из-за низкого уровня Псаки в частности и не из-за того,что в Америке свернули русистику. Это казалось бы наоборот, должно было стать преимуществом для нашей дипломатии… А грустно , а из-за того,что у нас подобные сюжеты претендуют на почетное звание «аналитические», да еще и показываются на первом канале в программе «воскресное время»…Я даже не против самого сюжета, он неплохо бы смотрелся где-нибудь, например, в «аналитической»программе НТВ..такая «аналитика» она кому-то тоже нужна…Но Первый канал? Ну с Америкой все понятно))А с нашими аналитиками что делать?

[Ирина-ОрелУчастник]

Вы в США ведь живете? Рассудите нас по вопросу Джен Псаки (см. ветку внизу). Не можем найти оригиналы ее выступлений без перевода. Она действительно ТАК «зажигает», или это нам так переводят?

[SchwanУчастник]

вот-вот…Ведь мы и над уровнем нашей думы (один Жирик чего стоит,хотя и мужик неглупый)) смеемся, и над представителями нашей дипломатии.Некоторые так и в историю вошли со своими «крылатыми выражениями»

[SchwanУчастник]

Если честно, то я как и Рана, тоже как-то долгое время не придавала значения всеми этим высказываниям.Только лишь шумиха вокруг этого привлекла мое внимание..
Слушай, а у нас в России уже вышел последний Хоббит?

[SchwanУчастник]

[QUOTE] у Леголаса кончились стрелы[/QUOTE]
ой, и как же он теперь? 😯 или это в Голливуде кризис и на стрелы не хватило?

[Автор]

Сообщения