На мове, чи поймете)

[Aleksa7Участник]

[QUOTE] Но читать невозможно.[/QUOTE]

это потому что не умеете. ))
я тоже не умею и не читаю, но это же не повод писать в таком тоне, в каком вы вступили в беседу. :unknown:
чтобы получать удовольствие от чтения, наверное надо, как минимум, знать язык. а это дело добровольное в данном случае. ))

[SchwanУчастник]

[QUOTE]Но читать невозможно.[/QUOTE]
это дело привычки..
я когда начинала в феврале читать новости и аналитику на украинском, то мне тоже было мягко говоря не привычно..Но привыкаешь очень быстро…Это дело практики))

[MarikitaУчастник]

Я никогда не задумывалась о происхождении. Думала, он «сам по себе» образовался. Ну что-то вроде диалекта, да. Или ответвления. Вообще считаю, что украинский очень соответствует людям, которые на нем говорят.
Еще мне немецкий очень нравится, интересный. Я его не учила совсем, но то, где сталкивалась. Своеобразный такой язык, вот и красивым не назвать, но мне нравится.

[Velvet2005Участник]

Речь может идти о каком-то «тоне», если собеседник [i]слышит[/i] собеседника. В данном случае, зрительное восприятие субъективно.

[Aleksa7Участник]

нужна еще одна составляющая — желание )))

[КлоричеУчастник]

на старт, внимание, марш!

[Aleksa7Участник]

[QUOTE]зрительное восприятие субъективно[/QUOTE]

издержки письменного общения незнакомых людей.

[Velvet2005Участник]

И кто из нас тролль?

[julliettУчастник]

Русский язык возник или зародился на несколько столетий позже славянского, так как исторически Московия появилась на 3 столетия позже Киевской Руси. Как и украинский, русский и беларусский — это смесь нескольких языков вследствие заимствования многих слов из других языков, но праязык — это славянский.
Кирилл и Мефодий первые предоставили кириллический алфавит, которым пользуются и россияне и украинцы и белорусы. Нельзя сказать, что украинский — это диалект российского языка, они совсем разные и со стороны лексики и грамматически, хотя во многом и похожи. Нас пытаются всеми способами ввести в заблуждение и этими фактами очень часто пользуются украинофобы, что очень грустно.

[MarikitaУчастник]

Понятно. Спасибо

[julliettУчастник]

🙄 Пожалуйста)

[Roza 1974Участник]

В тему про украинские тексты:
Получила удовольствие огромное от прочтения письма запорожцев турецкому султану. Скопировать не получилось, поэтому выкладываю ссылку: http://ru.m.wikipedia.org/wiki/Письмо_запорожцев_турецкому_султану
Там на украинском и на русском языках приводится.

[Roza 1974Участник]

Velvet2005, если украинский -исковерканный русский, то кто же жители Украины? Исковерканные русские? Или все таки они украинцы со своим украинским языком?

[ЛешаУчастник]

Даже поющий

[ЛенаШУчастник]

:ROFL::ROFL::ROFL:
а я и не читала такого письма:ROFL:
хоть картину знаю)
дадада, верю в аутентичность текста, он в нашем духе и характере писан)))

[Автор]

Сообщения