Как Вам написали фамилию малыша в загран. паспортре если у Вас папа- иностранец?

[DontnoУчастник]

Хочу найти товарищей по несчастью
Проблема в том что написание фамилии в загран. паспортах предлагается спец машиной- об этом мне сообщили в паспортном столе, куда я подала документы на оформление загран. паспорта своей дочке. И эта самая машина написала нашу английскую фамилию совсем не по английски- то есть не так как у нашего папы и не так как у меня в моей загран паспорте! На мою просьбу изменить написание согласно нашим родительским фамилиям иначе на кой нам такой паспорт меня отправили в главное Управление МВД по ФМС на В. Радищевской, Москва. Мол если они разрешат то тогда можно. Я поехала… Там, в приемной, мне, нагло глядя в глаза, чиновник предложил «папаше сменить фамилию»! После чего мое заявление приняли и обещали ответить через месяц! почтой! в такой формулировке-» не знаю, сможем ли мы ради вас обойти закон»! Хотя в моем загран паспорте, правда в другом городе, мне написали фамилию просто по просьбе, не хамили…
Кто-нибудь сталкивался с такой проблемой и что делать?? Никак не могу привыкнуть в хамству и всесилию наших чиновников…

[TaschaУчастник]

U menya byla takaia situaciya. U nas vmesto Q stoit K, tak kak v russkom yazyke Q tak perevoditsa. Vizu nemeckuyu mne vkleili s Q , i prosto posmeyalis, chto ob etoi probleme horosho informirovany. V princype s uridicheskoi storony mnogo voprosov, dumayu nado postoyanno eto upominat, chto familiya v passporte napisana po drugomu. Kak ya ni uprashivala,mne ne pomenyali, poverte nas takih mnogo a nichego ne menyaetsa.

[DontnoУчастник]

Tascha, но ведь должен быть выход- а получается замкнутый круг! Я бы хотела чтобы дочь могла путешествовать без меня со своим родным отцом- а у них теперь разные фамилии да и у меня с ней тоже- и исключительно по прихоти чиновников.
Может кто-то знает как взять этот барьер?

[OxanaУчастник]

Моя знакомая столкнулась с этой проблемой, жили они в эстонии, муж уехал работать в германию, через год стали и они бумаги на воссоединение собирать, так в семье 4 человека, он, она, доча,и сынок маленький, так у троих по разном были написанны фамилии…
Пришлось бегать по инстанциям, и переделывать на одну фамилию все паспорта.
Но у них все решилось, может потому что не в России это делали. Я знаю он гражданин эстонии,и сын, а она и дочь гражданки россии.

[DontnoУчастник]

может кто-нибудь знает есть ли какой то закон, регулирующий это? ведь чиновники ничего не говорят, просто хамят и отсылают!

[TaschaУчастник]

Naschet etogo ya ne znayu. Zhivu uzhe dolgo za granicei i stolknulas s etim voprosom posle togo kak vyshla zamuzh. Mne s naglym licom skazali, chto pechataet dokumenty mashina, a iz-za menya tam nichego i nikto delat ne budut. Vy mozhete konechno posovetovatsa s advokatom, dumayu on vam na etot vopros otvetit luchshe. Moia podruga tozhe imeet familiyu otlichnuyu chem ee muzh i rebenok. A esli hotite chtob rebenok ezdil s papoi, to ego prosto nado vnesti v papin passport. Dumayu problem ne budet.

[АнеткаУчастник]

Да тоже думаю вам нужно с адвокатом посоветоваться, что он скажет.
У нас была немного другая ситуация, но тоже по теме наших наглых русских чиновников.
У меня муж таец, родилась дочь и он захотел дать ей отечество как у нас. В тайском свидетельстве о рождении тайцы без проблем написали ей отечетво, им все равно какое у ребенка имя и сколько у него этих имен. А вот когда в Российском посольстве оформляла ей русское гражданство, то там нам отказали указать в свидетельстве отечество ребенка. Говорят ребенок родился не в России, отец иностранец, не можем указать!! да какое вам дело вроде бы! так нет, отказали, надеюсь в дальнейшем у нас конечно с этим проблем не возникнет

[DontnoУчастник]

Хочу обрадовать все товарищей по несчастью. Если помните- моейдочери неправильно написали фамилию ее анг. отца в нашем загран паспорте. разбираться меня отправили в главное управление УФМС по МВД России. Я написала там заявление и указала что теперь и моей дочери фамилия не такая как у меня и мужа что делает невозможным наши совместные поездки зарубеж. Через месяц! мне позвонили уже из Московского УФМС и сказали что мое ходатайство удовлетворено и я могу обратиться туда где подавала до-ки на паспорт-им дано указание перепечатать паспорт с правильной фамилией! Я не могла поверить и пошла в свой паспортный стол- меня оч вежливо встрелили и действительно предъявили паспорт с правильно написанной фамилией!! Так что надежда есть! Удачи всем!

[ulyashkaУчастник]

Dontno! Privet!!! Ya rossiyankka…poka… Moi muj evropeec. Nedavno ya ezdila menyat’ svoi dokumenti iz Grecii v svoi gorod po propiske. Nu, ponimaesh’, mi pojenilis’, ya vzyala familiyu muja… Koroche, mne v zagrannike napisali familiyu ne na angliiskom yazike, kak u muja, a na latinskom. I kogda ya nachala s nimi sporit’ o tom, chto eto poluchaetsya sovsem drugaya familiya, ne moya, mne otvetili, chto, mol, u nix komp’yuter vidaet avtomaticheski takuyu familiyu i chto eto programa takaya i izmenit’ ona nichego ne mojet, prichem, XAMKA, dobavila, nechego za inostrancev zamuj vixodit’, nado v Rossii jit’. Koroche, kogda ya viezjala nazad, pri oformlenii VIZi problem ne vozniklo, t.k. oni znayut, chto s russkogo passporta perevod budet ne na angl. yazik, a na latinskii. I dalee, kogda mi delali dokumenti zdes’ uje, v Grecii, problem ne vozniklo. Menya interesyet vot chto: U vashego rebenka dvoinoe grajdanstvo???

[ulyashkaУчастник]

Ochen’ rada za Vas, chto vse razreshilos’!!!))))))))))

[Автор]

Сообщения