Вступить в сообщество
Сообщество

Книжный клуб

Mama_6

Всё когда-то было в этом мире. Стихи. Музыка.

Благодаря френдам в интернете вспомнила песню, которую неоднократно слушала раньше на бардовских вечерах. Сердце переворачивалось, хоть я и не улавливала всего смысла. Делюсь музыкой и стихами:
Віталій Коротич
Переведіть мене через майдан
(Останнє прохання старого лiрника)
Переведiть мене через майдан,
Туди, де бджоли в гречцi стогнуть глухо,
Де тиша набивається у вуха.
Переведiть мене через майдан.
Переведiть мене через майдан,
Де все святкують, б'ються i воюють,
Де часом i себе й мене не чують.
Переведiть мене через майдан.
Переведiть мене через майдан,
Де я спiвав усiх пiсень, що знаю.
Я в тишу увiйду i там сконаю.
Переведiть мене через майдан
Переведiть мене через майдан,
Де жiнка плаче, та, що був я з нею.
Мину її i навiть не пiзнаю.
Переведiть мене через майдан.
Переведiть мене через майдан
З жалями й незабутою любов'ю.
Там дужим був i там нiкчемним був я.
Переведiть мене через майдан.
Переведiть мене через майдан,
Де на тополях виснуть хмари п'янi.
Мiй син тепер спiває на майданi.
Переведiть мене через майдан.
Переведiть...
Майдану тлумне тло
Взяло його у себе i вело ще,
Коли вiн впав у центрі тої площi,
А поля за майданом не було.
Музыка:
http://www.youtube.com/watch?v=jIPJM48p4MY
Русский текст:
Переведи меня через майдан,
Через родное торжище людское,
Туда, где пчелы в гречневом покое.
Переведи меня через майдан.
Переведи меня через майдан,
Где мной все песни сыграны и спеты.
Я в тишь войду и стихну - был и нет.
Переведи меня через майдан.
Переведи меня через майдан,
Там плачет женщина, я был когда-то с нею,
Теперь пройду и даже не узнаю.
Переведи меня через майдан.
Переведи меня через майдан,
С моей любовью, с болью от потравы,
Здесь дни моей ничтожности и славы.
Переведи меня через майдан.
Переведи меня через майдан,
Где тучи пьяные на пьяный тополь тянет.
Мой сын поет сегодня на майдане.
Переведи меня через майдан. Через майдан.
Переведи майдана океан.
Качнулся, взял и вел его в тумане.
Когда упал он мертвым на майдане,
А боли не было, где кончился майдан.

Ответить3 комментария
В избранное
Комментарии (3):
Tanya:) 25.02.2014 08:52 #

О, это ж такая старая песня! Трио пело: двое мужчин и женщина с огромными глазищами!

Rana Temporaria 25.02.2014 09:00 #

Мне эта песня очень нравится в исполнении Никитиных.
Даже удивительно, что ни разу не вспомнилась за последние дни. Сегодня-то уж точно весь день буду напевать.

Томик 25.02.2014 16:24 #

Легендарная песня

Для того, чтобы оставить комментарий, авторизуйтесь или зарегистрируйтесь .

Прямой эфир