Вступить в сообщество
Сообщество

Книжный клуб

princeska

"Шедевр"

Ника, отчитываюсь, как обещала.
Недавно я оставляла комментарий в плане новых приобретений для ребенка - книжки "Очень голодная гусеница" и "Грубиянка в крапинку". В выходные отвозили ребенка к свекрови вместе с "гусеницей", когда ребенка она привезла обратно, я дала им почитать "грубиянку", свекровь мне сказала, что "подожди, мы от этой гусеницы еще не отошли!"... Не, исполнение книжек, я бы сказала, интересно, но текст/картинки/шрифт и вообще "смысл" сказок - нулевой... Но не суть, это я к тому, что с книгами мне не везет последнюю неделю... Благоверный подарил заранее телефон, его нужно протестить и отдать родителям, т.к. подарок подарят мне на день рождения, вот я и занялась чтением (впервые, кстати, после рождения ребенка). Книги пока класть некуда, все осталось в моей квартире, покупать возможности нет, вот и радуюсь бесплатным скачиваниям - первой в списке на маркете стояла "50 оттенков серого" - прелестно! давно хотела почитать, отзывы на нее нереальные, думаю, отличный вариант
Итак, третий вечер читаю сей шедевр, кроме ржача пока никаких ощущений нет...Чтива осталось еще на вечер, но читать желания нет, интересует уже только финал...
Думала, почерпаю эротики, какое там! - во-первых, ничего нового, во-вторых, от такого перевода (иначе и не знаю в чем дело) - желание вообще пропадает, распирает только смех... Фразы как из дешевого любовного романа за 30 рублей, заезженные до безобразия... К тому же, местами я даже начала задумываться, а знает ли вообще автор "предмет", о котором пишет, у нее вообще был сексуальный опыт?!... Я хохотала так, что муж даже из своего WOT ушел и заслушивался цитатами, которые я ему зачитывала...
Я не понимаю, как сей опус бьет рекорды в продажах и сметается с прилавков? Господи, люди настолько отупели?
p/s. скачала Суад и Маккалоу, нужно прийти в себя от "гениев"...

Ответить4 комментария
В избранное
Комментарии (4):
Для того, чтобы оставить комментарий, авторизуйтесь или зарегистрируйтесь .
Minnie 15.11.2015 04:50 #

Увы, принцеска, по поводу 50 оттенков я с вами соглашусь. Дешевый любовный романчик, ничем не отличающийся от тех, что продавались в огромном количестве в начале 90х. Я "добила" его до конца, надеясь, что вот сейчас что-нибудь такое случится, но нет... Единственное утешение - читала по-англ и не страдала от плохого перевода, и даже запомнила одно выражение -buzz cut - мужская стрижка "бобрик" или попросту бритая голова.

Комментарий удален

princeska 15.11.2015 11:30 #

кстати, это же еще и трилогия, что там в продолжении, думать страшно

Комментарий удален

Комментарий удален

princeska 15.11.2015 11:30 #

кстати, это же еще и трилогия, что там в продолжении, думать страшно

Ника Миронова 15.11.2015 10:20 #

Зато сколько положительных эмоций получила при чтении)

Masha-rasteryasha 09.04.2016 22:32 #

о эти 50 оттенков. Я не считаю себя поклонницей БДСМ, но кое-что в своей жизни пробовала. В том числе из арсенала книги. Так вот такое ощущение, что книгу писал человек, который очень мечтает о всяких таких штуках, но ни разу в жизни их не пробовал. В общем пфф.

Для того, чтобы оставить комментарий, авторизуйтесь или зарегистрируйтесь .

Прямой эфир