marion

Проект "Wonderland")))

For Alice and another English ladies. Welcome! Let`s chat for practice. Please correct me.
Today there is wet snow. The doughter wants walk and make snowballs, but she coughs. And it is nesessary walking with baby. How may I solve this great problem?)))

Ответить142 комментария
В избранное
Комментарии (142):
Для того, чтобы оставить комментарий, авторизуйтесь или зарегистрируйтесь .
belka74 09.11.2011 12:41 #

Waw!!!! Cool

marion 09.11.2011 12:46 #

Does it meaning "холодно"?))))

belka74 09.11.2011 12:47 #

It means "круто"

Тимура 09.11.2011 12:44 #

пипец...

Тимура 09.11.2011 12:45 #

Ждем Гайку с переводом. Гайкаааа!!!! Скажи мне крокодилице необразованной, чо Маринка имела ввиду?!!!

belka74 09.11.2011 12:46 #

Она написала что со всем к тебе Уважением она хочет попрактиковаться в английском и ждет Алиску чтоб та С ЛЮБОВЬЮ с ней поболтала ))))))

Тимура 09.11.2011 12:48 #

ТО есть это даже не для меня?? Это она АЛису так иносказательно любит?!
Все. обидки взяли ушла любить других. Щаз тока найду где и кого...

marion 09.11.2011 12:51 #

Неправда! Крокодилов и тимуровцев я не просто люблю, а обожаю!))
А где я про любовь писала? Белкааа?

belka74 09.11.2011 12:55 #

а я че - я плохо английский знаю! я не так перевела? )))) да? ))))
ну просто мне так теперь нравится )) я предлагаю каждый пост создавать с ЛЮБОВЬЮ и УВАЖЕНИЕМ! ))))

belka74 09.11.2011 12:51 #

поймай новенькую какую-нибудь и отлюби )))))

belka74 09.11.2011 12:51 #

тьфу, полюби! Это все Гайка

marion 09.11.2011 12:49 #

You are not crocodile now. You seem very intelligent monster).

Тимура 09.11.2011 12:58 #

ты меня назвала интелегентным монстром????
Люди!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Меня тут иносказательно сокбляют!"!!!! Банить ее!!!

belka74 09.11.2011 13:00 #

не, она прикрылась ))
Seems to me - типа ее глючит )) говорит кажешся ты мне монстром но умным

CareBear 09.11.2011 13:03 #

Ой, Марин! Чую это у тебя самые запоминательные уроки будут! Весело и живенько так!

marion 09.11.2011 17:48 #

Excellent! I want to continue!)

Гайка 09.11.2011 13:02 #

гыгыгы а я перевожууууууууу
"вы не крокодил теперь. вы кажетесь очень интеллектуальным монстром)".....марин они тебя сожруть......вылюбят по всем правилам сайта...с особым цинизмом)))))))))

belka74 09.11.2011 13:05 #

это ты че - о чем мечтаешь то Маринке предсказываешь? ))) мы ее давно любим )) ну правда любим )) а ты - вылюбим, отлюбим! Мы ее просто и нежно любим и почитаем )))) С уважением и без цинизма )))

а по правилам сайта - это как? )))

Гайка 09.11.2011 13:19 #

страстно) правила сайта гласят что?! вылюби ближнего своего так.. .как никто!!!я ж автор...я точно знаю

marion 09.11.2011 13:34 #

We decided that me don`t need in rules, if I`m not mistaken.
That`s why I love us without rules. Are you going to have loved me too?

belka74 09.11.2011 13:37 #

She's gonna loves you hard! ))))))
I love us? May be I love all of you?

marion 09.11.2011 17:44 #

Oh, yes, I love all of you. Especially squirrels).

Гайка 09.11.2011 13:37 #

звичайно ти моя кохана. фігня питання!

marion 09.11.2011 13:38 #

Чего-чего? Фигня упитанная - это ты ко мне? ррррррр....))))

belka74 09.11.2011 13:43 #

Эк она тебя )) с ЛЮБОВЬЮ и УВАЖЕНИЕМ )))

Гайка 09.11.2011 13:46 #

марина! это ж украинска мова....питання -это вопрос. как мы говорим "я пытал ее пытал..." разумеешь а?с уважением и любовью.

marion 09.11.2011 14:04 #

Не-а, не розумию никак)), теперь еще и про пытки))). От же коварная хохляцкая мова...

CareBear 09.11.2011 12:49 #

My daughter wants to walk and make snowballs, but she is coughing.

ks23 09.11.2011 12:56 #

Или she got cough

Гайка 09.11.2011 13:05 #

моя дочка хочет идти и лепить снежки... но она кашляет.-------выздоравливайте))))))

CareBear 09.11.2011 12:50 #

Я извиняюсь, могу попортить Бритиш своим американизированным слэнгом.

marion 09.11.2011 12:54 #

Не-не, все правильно - это у меня везде продолженное время с симплом путается. Ну, английский у меня как у негра африканского, "моя твоя уважает"))).

belka74 09.11.2011 12:56 #

лучше так чем никак )))

Тимура 09.11.2011 12:59 #

дас ист нихт зерр гуд.

Mama_6 09.11.2011 17:49 #

Их(щ?) бин думкопф!

ks23 09.11.2011 12:57 #

Another - ед число. Имелось ввиду and other English speaking ladies?

belka74 09.11.2011 13:00 #

sure )

ks23 09.11.2011 13:01 #

My daughter wants to go for a walk but she got coughs. And we got to walk the baby.

Комментарий удален

ks23 09.11.2011 13:08 #

приплыли тазики - для меня мама.ру практически единственное общение на русском и тут англ закрался ...  

Лисска 09.11.2011 13:11 #

Dear Marina!!
I have to work hard today, but I'll do my best to reply!! I marked the mistakes I noticed in your text with bold (if you are ok with that): The doughter wants to walk and make snowballs, but she coughs. And it is nesessary walking to work with baby. My advice for you is to use a warm woolen scarf for your daughter)). Walking is healthy in any case).

marion 09.11.2011 13:18 #

No, it is nesessary to walk with baby. He needs in walking too, doesn`t he?)) I am not goina to work. I am too lazy for it.
Thank you for advise, I wii be think about it.

belka74 09.11.2011 13:20 #

Shoudnt whrite shorter - I wont think about it? or be thinking? I'm not sure that "be think" is correct

Лисска 09.11.2011 13:24 #

The correct version is "I'll think about it", if I'm not mistaken.

belka74 09.11.2011 13:28 #

oh. sure )) I dont know why I decide that she doesnt want to think about it ))))) May be because I dont want

marion 09.11.2011 13:28 #

Of course, dear Squirrel, I will think. Be think is not correct.

Гайка 09.11.2011 13:35 #

ну от (краще б ти про Хиткліф думала ...

marion 09.11.2011 13:37 #

Fuck!

belka74 09.11.2011 13:38 #

cOOL!
bloody hell!

Гайка 09.11.2011 13:44 #

фак ???це баном пахне ....

belka74 09.11.2011 13:46 #

we dont have rules couse we dont need rules
no rules - no ban
no money - no honey

Гайка 09.11.2011 13:50 #

ми користуємося тільки вогнем і мечем .... тьху.... повагою і любов'ю! так!

marion 09.11.2011 13:57 #

фак ???це баном пахне ....


А шо, Хитклиф у нас таки зарегистрированный пользователь?)))
Блин, Гайка... а ты представляешь?...))))

belka74 09.11.2011 13:58 #

я, я представила
и у меняя захватило дух ))))

Гайка 09.11.2011 18:37 #

хітклів вчорашній день. сьогодні у нас на сайті президент мупся ... а ти Хиткліф ... не встигаєш ти жити в ногу з часом!

belka74 09.11.2011 18:39 #

У грузин есть поговорка "вспомни собаку возьми в руки палку"
Мне правда больше нравится "вспомни солнце вот и лучик" только я тебя в розыск объвила а ты вот!

belka74 09.11.2011 13:18 #

I have to stay at home today and clean all that mess which my dearest husband and son leave after breakfast and I have to wash my fridge

marion 09.11.2011 13:29 #

What is mess? Типа мусор?

belka74 09.11.2011 13:31 #

бардак )

Гайка 09.11.2011 13:32 #

дівчинки. а чого ви розмовляєте тільки по англійськи?

belka74 09.11.2011 13:34 #

по норвежски тоже есть желающие? ))
или так
parlo Italiano? Me ciamo Elena. sono studiamo Italiano

marion 09.11.2011 13:37 #

O mamma mia. Uno, uno, uno uno momentoooo....)))

belka74 09.11.2011 13:38 #

parlare? due cofe con cognac? ))

marion 09.11.2011 13:40 #

ЭЭ! Это я на любом языке пойму!)) Давай!)

belka74 09.11.2011 13:43 #

You are nursing mother! Shame on you!

Гайка 09.11.2011 13:39 #

я не кажу на цьому дивному мовою (((((((

belka74 09.11.2011 13:45 #

non arrabbiarsi

Гайка 09.11.2011 13:51 #

продовжую вас не розуміти шановна і улюблена білка!!!!!!!!!!!!!

belka74 09.11.2011 13:52 #

Белка улюблена по самые уши, ага

Гайка 09.11.2011 18:38 #

добре улюблена білка ... це половина успіху в будь-якій справі!

ks23 10.11.2011 11:47 #

hvem snakker norsk?

belka74 10.11.2011 12:06 #

честно учила
есть два огромных словаря - если кто проникнет в дом тайно и попадется - пожалеет, куча аудиокассет
я сломалась на том, что часть слов выглядят как английские но имеют другой смысл, а часть наоборот. А вообще мне безумно нравится! Если че - на пенсии освою сразу после арбалета!

ks23 10.11.2011 12:09 #

) норвежский он же кошмарен - там десятки диалектов и люди с юга не понимают людей с севера...

ks23 10.11.2011 12:11 #

плюс еще bokmal og nynorske - они сами учат в школе новый введенный язык

belka74 10.11.2011 12:17 #

он красив и ужасен )) он мелодичен и дик
хочу!
я думала после английского итальянского и устного разговорного арабского он мне отдастся прям! АГА! разбежалась! но я так просто не сдамся!

ks23 10.11.2011 12:24 #

снимаю шляпу перед разнообразием языков! Норвежский мне покорился без большого труда, методом погружения, но я неблагодарная, через несколько лет променяла его обратно на шведский - проще, мелодичнее и более полезен мне оказался. но Ибсена успела в оригинале прочитать

belka74 10.11.2011 12:31 #

я прям не знаю что кроме шляпы то и снять! Я в шоке )) арабский я тоже учила погружением - видимо и правда это единственный метод быстро освоить устную речь.
Итальянский тоже
Прошло всего то 25 лет и я нифига не помню из арабского кроме пары фраз )))))
Итальянский хорошо давали в институте )) именно методом погружения )) но когда я дошла до грамматики я заорала в ужасе и сбежала ))))) Насколько легок и приятен он в смысле потрещать настолько он ужасен в письменном грамматическом виде
там глаголы СПРЯГАЮТСЯ
и по моему они делают это по итальянски - бурнои когда придет охота
то есть один глагол в разных спряжениях может поменять вшенний вид вообще как наще - идти и шла
я запаниковала ))))

вот уеду в норвегию и буду погружатся! я не видела красивее мест. Несмотря на то что я была там три дня я полюбила прям на всю жизнь их

marion 10.11.2011 12:36 #

Черт поберии) я преклоняюсь под стол перед вами.
Белка... ну поучи меня английскому, и можно итальянскому... пожалуйста. Я буду тебе орехи таскать и хвост расчесывать!
Норвежский я тоже буду учить на пенсии в Норвегии. Я ни разу там не была, но очень хочу.
По-итальянски знаю forte, piano и sacramento!

ks23 10.11.2011 12:40 #

Я год там провела, потом возвращалась. Горы, фьорды, северное сияние... Красиво и сурово

marion 10.11.2011 12:37 #

И как? мне почему-то скандинавские авторы не даются (по-русски, естно, об оригинале я и не говорю).
Лагерлеф (взрослые произведения), Ибсен -читала и думала, что-то это в корне "не мое", мыслят по-другому.
Правда, недавно очень понравился Кнуд Гамсун!

ks23 10.11.2011 12:43 #

Из современных норвежцев -Эрленд Лу. Очень просто пишет. В этой прямоте все норвежцы. А Ибсена я отчаяно пыталась читать по русски - соовсем не могла, а в оригинале он смысл имел.

Тимура 09.11.2011 13:50 #

Вы все уроки делаете? Девочки, отложили ручки,и пора обедать.

belka74 09.11.2011 13:55 #

я не могу, я еще вчерашнюю пиццу не переварила

Тимура 09.11.2011 13:56 #

может и мне на вечер вместо ужина большую пиццу забахать? ммм.... ща суп доварю, тесто поставлю.

CareBear 09.11.2011 13:59 #

Не а как мне свою трапезу обозвать? в 4 утра я еще не в кровати и есть хочу. Капусту тушеную поела а все названия на это закончились. ужин был где-то в 9 вечера а это че?

belka74 09.11.2011 14:01 #

ночной ланч )) по мне все что не входит в обед-ужин-завтрак - это ланч

CareBear 09.11.2011 14:02 #

пойду зубы почищу а то в 7 утра уже завтрак и малую на фигурное катание... Ура! Да здравствует завтрак!

belka74 09.11.2011 14:03 #

круто )) я так ела в первую беременность
а во вторую не было аппетита почти
тебе кстати когда рожать? ты главное как родишь - не пропадай, мы скучать будем

CareBear 09.11.2011 14:09 #

Мне еще не скоро - срок на 31 января стоит(две предыдущие родились с опозданием) Ем я не много - уже места маловато. В основном полезное. Раньше ела больше!!! Помоложе была. У меня есть подушка для кормления - незаменимая вещь! Можно удобно и на компе быть и покушать. Жесткий диск вот на ноуте поменяли - уже не буду привязана к стационарному. В крайнем случае буду на все кнопочки нравиться нажимать если времени не будет писать.

belka74 09.11.2011 14:11 #

)) я сейчас пишу и кормлю )) и без подушки ))))))))
читаю - я раньше больше есла помоложе была и у меня есть подушка для кормления

первая мысль - это что? туда едять? запасы? или ты ешь а толстее подушка?

вот что значит недосып )))))))))))

Гайка 09.11.2011 18:53 #

як я люто й пристрасно ненавиджу школу !!!!!!
це крик душі!

Манон 10.11.2011 16:10 #

to need smth., no preposition, verb+direct object
for example: we need love, i need you, they don't need rules and so on.

marion 10.11.2011 16:20 #

Thank you!
I need practice, is it right?

Манон 10.11.2011 16:22 #

it is necessary+ to do smth., not gerund: it's necessary to walk...
if you want to use gerund, it's better to say: Walking is necessary for a baby

Манон 10.11.2011 16:28 #

We all need practice( practising may be used as well) in fact)))

belka74 10.11.2011 16:41 #

all the time )

marion 10.11.2011 16:43 #

Let`s be pen friend). Will you comment new topic?

Манон 10.11.2011 16:54 #

Marion, you're asking me? What topic you mean?

marion 10.11.2011 17:01 #

I mean - to create new topic in English. If I create, will you join?

belka74 10.11.2011 17:02 #

join us???
кхм я тот еще знаток
но мне так кажется

marion 10.11.2011 17:05 #

Тебе обычно кажется правильно. Присоединиться к нам - а у них, буржуев заморских, без предлога, так?

Манон 10.11.2011 17:07 #

Sorry, i didn' t get if you asked me or not but anyway i would join with pleasure because i love english))

Манон 10.11.2011 17:07 #

Sorry, i didn' t get if you asked me or not but anyway i would join with pleasure because i love english))

marion 10.11.2011 17:11 #

Тагды welcome!)) I will continue at evening or tomorrow . Or make new topic yourself!

Манон 10.11.2011 17:16 #

ok, thanks, Marion, see you in new topic))

Для того, чтобы оставить комментарий, авторизуйтесь или зарегистрируйтесь .

Прямой эфир