Rana Temporaria

Про дядю Степу

Помните, про дядю Степу:
"Отдохну. Надену китель.
На диване посижу,
После чая заходите —
Сто историй расскажу!
Про войну и про бомбежку,
Про большой линкор «Марат»,
Как я ранен был немножко,
Защищая Ленинград."
Меня давно интересовал этот эпизод, потому что казалось, что он написан о Великой Отечественной Войне, но при этом меня не покидало ощущение, что по крайней мере первая часть дяди Степы (откуда, собственно, этот эпизод и взят) была написана ДО ВОВ.
Полезла в Википедию, но ничего не прояснила. Кроме того, что, действительно, есть какое-то несовпадение. Линкор Марат мог бы защищать Ленинград и в Финскую войну, но "дядя Степа" написан и до финской - в 35 году!
Оказывается! В первоначальном варианте 35 года дядя Степа звучал иначе. Там не было эпизода с медосмотром, а рассказ о службе звучал так:
Дядя Стёпа обернулся
И ответил: "Я вернулся!
Заходите! Сто историй
расскажу вам про акул
и про то, как в Чёрном море
я двенадцать раз тонул."
Кроме того, была еще пара "мирных" редакций - с акулами и без, а в 43 вышло издание с подробным описанием службы дяди Степы во время ВОВ.
Нелюдимо наше море,
Неспокойно в дни войны.
Днём и ночью на линкоре
Пушки все заряжены.
Глаз усталых не смыкает
Дядя Стёпа — старшина.
Без бинокля гладь морская
Хорошо ему видна.
Вдруг увидел дядя Стёпа
Километрах в тридцати
Что-то вроде перископа
У линкора на пути.
Так и есть! Гляди, моряк:
Под водой таится враг.
Залп один, за ним второй —
Тонут немцы под водой.
Дядя Стёпа улыбнулся,
К морю синему нагнулся,
Из пучины тёмных вод
Флаг фашистский достает.
Мокрый флаг, линючий флаг,
Под которым плавал враг.
— Отслужила тряпка фрицам! —
Заявляет старшина. —
Но в хозяйстве пригодиться
Может всё-таки она.
Если свастику содрать,
Тряпку с мылом постирать, —
Приколотим на пороге,
Будем ноги вытирать!
И только в 50-м году вышел знакомый нам вариант.
Все это я прочитала в блоге "Музея детских книг" http://kid-book-museum.livejournal.com/801347.html
И там еще много интересного про старые детские книги Добавила себе в закладки, буду читать

Ответить0 комментариев
В избранное
Комментарии (0):
Для того, чтобы оставить комментарий, авторизуйтесь или зарегистрируйтесь .

Прямой эфир