ЛенаШ

Немецкий

Света! Пожалуйста! Спаси-помоги с немецким. Надо текст переводить помимо всего прочего. Загибаемся. Будь так добра, переведи, если тебе не трудно!!!

Ответить14 комментариев
В избранное
Комментарии (14):
Для того, чтобы оставить комментарий, авторизуйтесь или зарегистрируйтесь .
Schwan 08.10.2013 22:52 #

Лена-а-а!Вижу!Кинь мне на почту! А то тут плохо читается,глаз сломаю...
Щас сделаем))

ЛенаШ 08.10.2013 22:54 #

ооо! ты есть! Света! ура! ты моя спасительница! щас скину!

Schwan 08.10.2013 23:23 #

Лови, своих циркачей!)))))

ЛенаШ 08.10.2013 23:36 #

спасибо! Света, спасибо огромное! ато темы повторили по инглишу, читательчкий дневник заполнили, а тут выясняется что стишок по укр задали, а она не доучила, а немецкий мы б полночи переводили! Спасибо!!!! ты нас спасла!!!

Schwan 08.10.2013 23:54 #

А-а-а!Лена, я сейчас мужу показала текст)он сказал,что это хороший немецкий (хик, не то,что тексты от нашей Наташи, блин, кто у нас только учебники составляет))
Но я, блин, там неправильно перевела - там есть кузен Элвис, которого я почему-то кузиной (двоюродной сестрой)) обозвала...
В общем там -кузен Элвис, и кузина Надя))

ЛенаШ 09.10.2013 00:39 #

у нас учебники в Германии заказывают. Представляешь сколько я за учебники отваливаю?) вот и без штанов летаю)))
Слушай, она сама перевела полтекста! И правильно - так как ты! Много слов знает, думаю где кузина-кузен разберется. Я просто довольная! Ты мне прямо такую приятность сделала!!! И облегчение - спать уже козу отправила. Она на канатах и трапециях застряла)) А так мы шур-шур, все сверили, надписали. Не просто так, а все она понимает, что к чему. Я - нет конечно, смотрю в книгу вижу фигу, где глагол, где существительное и от чего бабушки и дедушки с большой буквы пишутся вперемешку с именами) А она сечет! Я довольная! Она даже на вдохновении в комнате бегом прибрала - благо с выхов там порядок, и посудомойку на радостях разобрала, 8 грн заработала - копит нам на пиццу на годовщину)) Так же чтит эти все праздники))) Я влезла на весы в спорт костюме, увидала обнадеживающее, вообщем настроение мое приподнято-счастливое и оптимизм появился! Спасибо-спасибо-спасибо! Завтра опять в сад пойдем адаптироваться, от нервов и бегов я худееею!!!
А как там твой малой с прописями, с русским, с учебой - осваивается?

ЛенаШ 09.10.2013 00:42 #

гы, чувствую себя папой Кврлом, который куртку на Азбуку сменял для Буратинки)))) и главное - не жалко! вот что такое родительство?))) научит самопожертвоваться на раз и с удовольствием, и надеяться, надеяться на толк без какой-либо личной выгоды, лишь бы дитятко училось))
спасибо что ты сказала что текст хороший!

Schwan 09.10.2013 10:11 #

Про папу Карло это ты хорошо сравнила!!!Очень похожее осчусчение)))))))

ЛенаШ 18.11.2013 23:38 #

Свеета! маякни пож если появишься... спаси-помоги опять с немецким! пришло дитя со школы-танцев, а надо читать-переводить... я ей теперь таак сочувствую - сама под вечер с копыт, застрелилась бы еслиб еще уроки делать... я по профилям теперь не видно - давно ли ты появлялась на сайте... сидит дитя, корпит, и я надеюсь, мож ты нам помошешь, спасешь детинку?

Schwan 18.11.2013 23:41 #

давай,помогу, посмотрим,что там)сама вот только вниз спустилась,своих гавриков по лавкам раскидала))присела за стол, сейчас будем с мужем бумажки для биржи труда заполнять,чего-то они мне понаприсылали))))

ЛенаШ 18.11.2013 23:59 #

Там вроди не много - объявления на доске объявлений. Я б ее саму заставила. Да на завтра еще слова по инглишу учить...
я тебе файл послала. Если ты занята - не заморачивайся! Серьезно! Если тебе недо того - она сама справится.

ЛенаШ 09.10.2013 09:38 #

хмм. Ощущаю себя на минус кило. А лишилась всего -300. От нервов и коляскобега на голодный желудок. Сегодня повторю!)

Для того, чтобы оставить комментарий, авторизуйтесь или зарегистрируйтесь .

Прямой эфир